Sunrise over a sea of clouds in the Himalaya

Translate your website into other languages

Add up to 14 more languages to your site, translate trips, pages and posts with AI in the background, then check and edit each translation by hand.

Website · Updated 8 November 2026

This article shows how to offer your website in more languages, such as German, French or Japanese, and how to translate and check your content. Everything you write stays in your main language; translations sit beside it.

Add languages

  1. Open Website, go to the Theme tab and use the back arrow at the top of the side panel to see all design settings.
  2. Choose Languages.
  3. Check Main language, the one you write your content in.
  4. Under Other languages, pick the ones your travellers read. The 15 on offer are English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Polish, Russian, Chinese (Simplified), Japanese, Korean, Hindi, Nepali and Hebrew.
  5. Turn on Offer visitors their own language if you like. Visitors whose browser prefers one of your other languages see a small bar offering it. Nobody is sent there automatically.
  6. Publish your website. Each language goes live at its own address, like /de/ for German.

Translate with AI

  1. Go to the Translations tab on Website.
  2. In the Translate with AI card, choose Into: Every language or one of them. The card says how many items need translating.
  3. Click Translate what's missing.

It runs in the background, so you can leave the page. It fills in everything missing, and anything it translated before whose original has changed since. Your own edits are never replaced.

Check and edit a translation

The table below the card lists your trips, pages, posts and the rest, grouped by type, with a status for each language:

  • Missing: not translated yet. The original shows on the site in its place.
  • Out of date: the original changed since it was translated.
  • Translated by AI: not yet checked by a person.
  • Edited: someone on your team changed it.

Use Show to list only one status. Click a language beside an item to open it:

  1. The original is on the left and the translation on the right, line by line.
  2. Change any line. Leave a line empty to show the original there.
  3. Under Address in this language, set the page's Web address for that language, or leave it empty to keep the original one.
  4. Click Save changes. An out-of-date translation is marked current once you save it.

Translate from the item itself

  • On a trip, the More tab has a Translations card for that trip.
  • In a blog post, the settings panel has a Translations section with its own Translate with AI button.

Good to know

  • Have a native speaker read your most important pages, such as Everest Base Camp in German if German travellers book it most. AI translation is a good first draft, not a final one.
  • Wording in the theme itself, such as buttons, forms, dates and the booking form, is already translated for all 15 languages.
  • Enquiries and booking requests keep the language the traveller used, and the booking emails they get use it for labels and dates. The subject and body you write for those emails go out as written, in one language.
  • Hebrew reads right to left, and your theme flips to match.
  • Untranslated pages under another language point search engines to the main language version, so they don't count as duplicates.

Can't find what you need?

Email us and a person on our team will answer, usually the same day in Nepal time.

Email support